İsveç’te büyük tercüman açığı

İsveç’e geçen yıl gelen mülteci akını ile birlikte ülkede büyük oranda tercüman açığı oluştu. Halihazırdaki tercümanların kayda değer bir kısmı hakkında ise donanımsız oldukları, yanlış veya eksik çeviri yaptıkları yönünde şikayetlerin olduğu belirtiliyor.

Hükümetin bu açığı kapatmak için Åsa Halk Yüksek Okulu’nda verilen Tercüman Yetiştirme Programı kontenjanını 300’den 800 çıkardığı ancak başvuruda bulunan çok sayıda kişinin kabul sınavını geçemediği kaydedildi.

Konuyla ilgili bir açıklama yapan İsveç Ulusal Yüksek Mesleki Eğitim Ajansı Eğitim Bölümü Başkanı Christer Bergqvist, “şuan büyük bir sıkıntı ile karşı karşıyayız. Tercümanlık yapabilmek için yazılı ve sözlü testleri geçmek gerekiyor. Bu dönem 400’de fazla kişi yazılı test için kayıt yaptırdı ancak yarısı teste girdi. Onların sadece 10’da biri sözlü teste geçebildi. Sürecin sonunda sadece 13 kişiye tercümanlık yetkisi verildi. Bu da başvuru yapanların sadece yüzde 3’ü demek” şeklinde konuştu. Foto: fisz

 

 

 

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir